बचपन से ही मुझे संभाला था उस दोस्त ने, पर बड़े होकर उसने ही मुझे परदेसी बना दिया।
That friend had supported me since childhood, but after growing up, he made me a stranger.

दोस्ती का रिश्ता इतना पवित्र होता है, लेकिन अफसोस उसमें भी दरारें आ गईं।
The bond of friendship is so sacred, but alas, even that developed cracks.

प्यार से बंधी हुई दोस्तियाँ कभी नहीं टूटतीं, लेकिन अफसोस हमारी दोस्ती रुठ गई।
Friendships bound by love never break, but alas, our friendship got offended.

प्यार भरे रिश्ते में दरारें कैसे आईं, क्या खता मेरी थी जो मेरा दोस्त रूठ गया।
How did cracks develop in our loving bond? What was my mistake that my friend got offended?

जब भी याद आता है वो दोस्त मेरा, तो दिल टूटने लगता है जैसे कोई गहरा घाव है।
Whenever I remember that friend of mine, my heart starts to break as if there is a deep wound.

ग़मनाक मैं, बे-साज़ मैं, बर्बाद मैं
ऐ दोस्त तू ख़ुश है अगर तब ठीक है
I am sad, I am helpless, I am ruined
Hey friend, if you are happy then it's okay

वादा किया था एक-दूसरे के साथ रहेंगे हमेशा, किंतु उस दोस्त ने बिखर गए सारे रिश्ते एक पल में।
We had promised to remain together forever, but that friend shattered all our bonds in a moment.

गले लगाकर रो लेते थे कभी परेशानियों में, आज दोस्त से नाता टूटा तो दर्द मिला सिर्फ यादों में।
We used to hug and cry in times of distress, today when my bond with my friend broke, I found pain only in memories.

मन की बातें कहने को तरसता रहा, पर दोस्त मेरा मुझसे ही नाराज रहा।
My heart yearned to speak out, but my friend remained upset with me.

दोस्त था वो मेरा, जिनका साथ मुझे सबसे ज्यादा चाहिए था, पर वही मुझसे नाराज हो गया और सब कुछ खत्म हो गया।
He was my friend, whose company I needed the most, but he got offended with me and everything ended.

उस दोस्त को खोकर अब दिल टूटा टूटा सा लगता है, क्योंकि सारा प्यार उसी के साथ जुड़ा था।
After losing that friend, my heart feels utterly broken, because all my love was tied to him.

जिंदगी के हर मोड़ पर साथ निभाया था उस दोस्त ने, पर अब उसकी याद में रहता हूँ दर्द के साथ।
That friend stood by me at every turn of life, but now I live with the pain of his memories.

जब भी दिल में उतरता है खयाल उस दोस्त का, आँखों में आ जाते हैं बहुत से आँसू यादों के नाम पर।
Whenever the thought of that friend enters my heart, many tears come to my eyes in the name of memories.

खामोशियों में छिपे हुए हैं बहुत से अलफाज़, दोस्ती के टूटने का गम छुपा है हर शब्द के पास।
Many words lie hidden in the silences, the sorrow of a broken friendship is concealed behind every word.

जब भी याद आती है उस दोस्त की, तो लगता है जैसे कोई चुभन गया है दिल में।
Whenever I remember that friend, it feels as if something has pierced my heart.

प्यार से बंधा था दोस्ती का रिश्ता हमारा, कैसे टूटा कौन जाने, पर दर्द है ज़रूर यादों में भरा।
Our bond of friendship was tied with love, how it broke, who knows, but the memories are surely filled with pain.

गहरा था विश्वास हमारी दोस्ती पर, पर दोस्त ने तोड़ दिया जब मेरा साथ छोड़ा।
Deep was my faith in our friendship, but my friend broke it when he left my side.

कभी सोचा न था एक दिन दोस्त बन जाएगा परदेसी, उसके बिना अब बेकार है जीवन का हर एक पल यहाँ।
Never thought one day my friend would become a stranger, without him, every moment of life here is futile now.

बचपन से लेकर जवानी तक साथ रहा वो दोस्त मेरा, अब परदेसी बन गया जैसे कभी मेरा ही न था।
From childhood till youth he remained my friend, now he has become a stranger as if he was never mine.

उस दोस्त के बिना दिल बेचैन है मेरा, उसे छोड़कर आया हूँ लेकिन दिल अब भी उसी का मेरा।
Without that friend, my heart is restless, I have left him, but my heart still belongs to him.

दोस्ती के रिश्ते में दरार पड़ी तो दर्द भरा, मन विचलित हुआ जब अपना ही साथी परा।
When cracks appeared in our friendship, it filled me with pain, my mind was unsettled when even my companion became distant.

उस दोस्त के बिना अब जीवन है बेमानी, क्योंकि उसकी यादों से ही तो बसर होता था जीवन मेरा।
Life without that friend now feels meaningless, because it was his memories that gave meaning to my life.

इतना प्यारा था वो दोस्त, मुझसे भी ज्यादा करीब था, आज उसी से दोस्ती टूट गई और मन टूट गया मेरा।
That friend was so dear, closer to me than myself, today our friendship broke and my heart shattered.

कितना सुंदर था वो रिश्ता दोस्ती का, पर वो दोस्त कहाँ से आ गया बीच में जिससे टूटा।
How beautiful was that bond of friendship, but where did that friend come from in between, because of whom it broke.

रिश्तों की डोर थामे रहना मुश्किल है, खासकर जब दोस्त ही दोस्ती से मुँह मोड़ ले।
Holding onto relationships is difficult, especially when a friend turns away from friendship.

उस दोस्त की यादें अब भी तरसाती हैं मुझे, जब भी याद आता है वो तो बस रोना आता है मुझे।
The memories of that friend still make me yearn for him, whenever I remember him, I just feel like crying.

दोस्ती के रिश्ते में जब आई दरारें तब गहरी लगी ज़ख्म, उस दोस्त को खोकर पलभर को लगा जैसे खो गया सब कुछ।
When cracks appeared in our friendship, the wounds seemed deep, after losing that friend, it felt for a moment as if I had lost everything.

हर कदम पर साथ रहा वो मेरा हमसफर दोस्त, अब उसी से रिश्ता टूट गया तो सारा जीवन टूट गया।
He remained my companion at every step, that friend, now that my bond with him broke, my entire life broke.

बहुत सारी यादें हैं जुड़ी उस दोस्त के साथ, दिल चाहता है भुलाऊं उन्हें पर नहीं भुला पाता।
There are so many memories tied with that friend, my heart wants to forget them but I cannot.

दोस्ती के रिश्ते को बहुत नेक समझा था मैंने, पर अफसोस उस दोस्त ने ही मेरे विश्वास को तोड़ा।
I considered the bond of friendship to be very pious, but alas, it was that friend who broke my trust.

पग-पग पर साथ दिया करते थे एक-दूसरे का, क्या बदल गया अचानक जो दोस्त बना परदेसी।
We stood by each other at every step, what changed suddenly that my friend became a stranger?

कभी सोचा न था कि दोस्त ही मुझसे रूठ जाएगा, जिसने मेरे साथ शेयर किए थे हर गम के पल।
Never thought that the friend who shared every moment of sorrow with me would get offended.

कितना अच्छा था वो दोस्त मेरा, सबसे बात करने वाला, पर जब उसने मुझसे मोह तोड़ा तो सब कुछ अधूरा लगा।
How good that friend of mine was, he talked to everyone, but when he broke off from me, everything felt incomplete.

किस बात पर नाराज हुआ, किसके कहने पर रूठा, पता नहीं लेकिन उस दोस्त ने ही मेरा साथ छोड़ा।
For what reason did he get offended, at whose saying did he get upset, I don't know, but it was that friend who left me.

यादों के सहारे जिया था मैंने, पर दोस्त ने तो मेरी यादें ही मिटा डालीं।
I lived on the support of memories, but my friend erased those memories.

रिश्तों की डोरें थामने की कोशिश की थी मैंने बहुत, लेकिन मेरा दोस्त तो मेरी हर बात से रूठ गया।
I tried hard to hold onto the threads of our bond, but my friend got offended by my every word.

वो दोस्ती थी जितनी अजीज मुझे अपनी जान से, उस दोस्त ने तोड़ दिया सब कुछ बस एक ही पल में।
That friendship was as dear to me as my own life, but that friend broke everything in just one moment.

दोस्ती का रिश्ता कितना खूबसूरत था, अफसोस आज उसमें भी दरार आ गई।
The bond of friendship was so beautiful, alas, even that developed cracks.

दोस्ती के रिश्ते में जब आई दरारें, तो दिल में उतरे गहरे तूफान के जंजाले।
When cracks appeared in our friendship, deep storms raged in my heart.

दोस्ती हमारी इतनी मजबूत थी किसी से डर नहीं लगता था, पर एक दिन आया जब वही दोस्त परदेसी बन गया।
Our friendship was so strong that I feared nothing, but one day came when that very friend became a stranger.

कभी सोचा न था दोस्त ही मुझसे रूठ जाएगा, जिसने मेरे दर्द को बाँटा था।
Never thought the friend who shared my pain would get offended with me.

कभी सोचा भी न था दोस्ती इतनी कमजोर होगी, पर उस दोस्त ने तो मेरे विश्वास को ही तोड़ दिया।
I never thought our friendship would be so weak, but that friend shattered my trust.

दिल की गहराइयों में उतरकर देखा तो बस दर्द ही दर्द था, क्योंकि उस दोस्त ने तो दोस्ती ही भुला दी।
When I looked deep into my heart, I found only pain, for that friend forgot our friendship.

बहुत मशक्कत की होगी उस दोस्त ने मुझसे नाराज होने की, नहीं तो कितना गहरा था हमारी दोस्ती का रिश्ता।
That friend must have struggled hard to get offended with me, otherwise our bond of friendship was so deep.

हर खुशी-गम में साथ रहता था वो दोस्त प्यारा, पर दरियादिली से उसने तोड़ दिया अपना वादा।
That dear friend remained with me in every joy and sorrow, but he broke his promise with cruelty.

प्यार से जोड़ा था उस दोस्त ने मेरे टुकड़े, अब दोस्ती ही टूट गई तो मैं भी टूट गया पूरा।
That friend had joined my pieces with love, now that our friendship broke, I also broke completely.

साथ चलना था उस दोस्त के हर मोड़ पर, पर कहाँ गए वो दिन, अब तो रुठा है वो मुझसे।
That friend was meant to walk with me at every turn, but where did those days go, now he is offended with me.

दोस्त था वो मेरा, आज परदेसी है, मन टूट गया उसके बिना जैसे जीवन थम सा गया है।
He was my friend, today he is a stranger, my heart broke without him, as if life has come to a standstill.